私にも出来る社会貢献

AW Sunday, August 13, 2006 (1728 Vol. 34 / No. 32)

私の好きな記事の一つは、”The Greenville Story” です。易しい単語を使った中で、会話によく用いられるイディオム、セット・フレイズなどが学べるのが、とても楽しみです。 でも、実は、その上に、もう一つ丁寧に読む理由があります。 こちらの方が、もしかしたら、一番の楽しみかも知れません。 それは、「グリーンヴィルってどこ?」と推測しながら読むことです。 もちろん、グリーンヴィルは架空の町ですが、作者は頭の中で何処かをモデルにして書いていると考えるのが素直のように感じます。 それを探しながら読んでいるのです。 ちょうど、シャーロック･ホームズのシャーロッキアンのように。　「さざえさん」の読者が、磯野家の間取りを推測したように。

ヒントはとても少ないです。 先週号(August 6)、今週号(August 13)にも殆どヒントはありませんでした。 今までの記事を通して見た私の想定は、オレゴン海岸から州の中央を南北に走るカスケード山脈の間：オレゴン州の西半分を占めるウィラメット・ヴァレー Willamette Valley (東西100 マイル x 南北300 マイル)：のポートランドに近い北側の中にモデルの町がありそうな感じがしています。ポートランドに住んでいる人が登場する、ポートランドの大学に通っている人がいる。 ポートランドも話題になっていることがある。ユージーンなどやや南の、メドフォードなどカリフォルニアに近い南の、ペンデルトンなど東の、話題は少ない、などなど。　かなりポートランドに近いが、通えるほど近くではない。 あるいは、距離としては近くても、ウィラメット・ヴァレーの真ん中を走るインターステイト 5 ( I-5) からはやや離れていて通うには不便な、やや田舎の小さな町であろうと想像しています。今後どんなヒントが出てくるか、どんな推定が生まれてくるか楽しみにして、「深か読み」を続けたいと思っています。