私にも出来る社会貢献

Asahi Weekly Sunday, March 2, 2008 No.1806

いやいや、いささか驚いた。 スパム (spam) は、ごく普通の形容詞、あるいは名詞だと思っていた。 第二次大戦中、配給以外で手に入る肉製品が、ホーメル社 (Hormel) の肉缶詰など限られていたことから、メニューが全てスパム料理の食堂がコメディ番組に登場したりして、その商品名：スパム (SPAM) から転じて迷惑メールを指すようになったとは。

ハワイでは、SPAMをそのまま(冷たいまま) 食べるアメリカ本土と違って、加熱して食べる習慣があり、ハワイアン ステーキ (The Hawaiian Steak) とも呼ばれたようだ。 同様に沖縄でも郷土料理：チャンプールに使われいるとのこと。 それが、迷惑メールになってしまった。 メーカーのホーメル社にとっては、なんと迷惑なことだろうか。

そこで、ホーメル社がどんな対応をしているか気になって調べてみた。 ホーム ページなどで見る限り特に何の反応・対応はしていないようだ。Wikipedia によれば、ホーメル社は、スパムが小文字 “spam” で使われる限り、特に問題にしてはいないが、「迷惑的な」意味などで、大文字 “SPAM” が引用される、使われることに対しては、訴訟に訴えることもあったとのことだ。オックスフォード辞典 (New Oxford Dictionary of English) でも、トレード マークの SPAM に加えて、1998年には、「インターネットで不適切なメッセイジが大量に送付される」を載せたとある。